他拿起黑笔，刷刷把翻译写在下面。

    虽然陈敢是初中毕业，在村里没识上几个字，但他却写了一手漂亮字，小时候就经常被老师夸奖，现在把这字儿一摆出来，李小宁信服了几分。

    但光看字可不行，要是他翻译的牛头不对马嘴，那自己也不能放心的交给他啊！

    李小宁把纸拿起来，小声读了一遍。

    嘿，别说，陈敢这一改，确实比原来的句子更流畅，也容易理解了！

    再看她翻译的那句，哪好意思说自己是留洋回来的？

    李小宁脸颊红了红，她在国外待了两年，还没陈敢自学半个月懂得多。

    她心里那叫一个羞愧！

    见她一会捶脑袋，一会满面愁容，陈敢还以为是她担心自己翻译的不好，主动说道。

    “你要是信不过，我可以先翻译前两张，让你验收质量。”

    李小宁回过神来，头摇的跟拨浪鼓似的，她往后退了两步，身体呈防御姿态。

    “可别，我很满意，还得多谢你帮我脱离这个噩梦！”

    这活也不是李小宁主动要揽的，只是她父亲是有名的学士，在一所大学中任教，得知女儿留洋，教育局的人主动找上门，让李小宁帮忙翻译。

    这是李小宁在国外时就定下来的事，虽说她被赶到乡下来，但局里的人没有就此罢休，还特地让人来提醒她。

    那人的态度还算客气，说她要是真能把这本书翻译出来，不光有300块的劳务钱，还能提前三个月回城里！

    钱不钱的不重要，可李小宁是真想赶紧回家，她一口答应下来。

    可在国外的时候，她只不过是学了些皮毛，跟人沟通都略显困难，哪能在两个月内把这本书翻译完？

    如果陈敢真愿意接手，倒是帮了她个大忙！

    李小宁高兴坏了，立马扑过去，双手搂住陈敢的胳膊。

    “陈敢同志，真的谢谢你，你有啥需要的就跟我说，我一定帮忙！哦对了，我来的时候也没带啥东西，就带了钱，你们两口子要是手头紧，那就先用我的！”

    李小宁很是爽快，说完就要回房间拿钱。

    陈敢哭笑不得，李小宁还真是人傻钱多。

    他伸手拉住李小宁，“用不着你的钱，最多半个月，我就把这本书的翻译文本给你！”

    李小宁高兴坏了，跳起来两手勾住陈敢的脖子，身体晃来晃去。

    “太好了，真是太好了，那我就能早点回去了，谢谢你啊，陈敢！”

    她踮起脚尖，还想往陈敢脸上凑，像是要亲他一口。

    陈敢吓坏了，立马把她推开。

    “你，你这是干啥？”

    陈敢身体后仰，一脸无语。

    李小宁挠挠头，不好意思地笑了，“对不住啊，陈敢同志，我就是太高兴了，这事儿就这样说定了，我先回屋休息！”

    可刚一转头，李小宁那弯弯的眉眼骤然平了。

    “嫂子，你也出来了。”

    陈敢扭头，发现自家媳妇抱着闺女站在屋檐下面，无表情的盯着他俩。

    不知道看了多久。

    他心里咯噔一声，知道是媳妇误会了，赶忙上前。

    可张柔似是赌气，扭头进了屋里。

    陈敢三两步跟上去，“媳妇，你听我解释。”

    张柔很是绝情，前脚刚迈进屋，扭头就把里屋的门拴上了，任凭陈敢在外面怎么敲都不开。

    重活一世，陈敢最怕的就是媳妇生气。

    他站在门外，喋喋不休地解释。

    “媳妇，你先开门，刚才我是跟着女知青聊正儿八经的事，你出来听我说好不好？”

    李小宁双