舅舅，给我一日时间，应当能理清。张明自信地说。

    赵老爷有些惊讶，但还是点头同意，留下张明一人在书房。

    张明立刻投入工作。他在大学辅修过会计，现代复式记账法对付这种简单账目绰绰有余。他重新绘制表格，分门别类整理数据，很快找出了几处错漏和贪污的痕迹。

    正当他全神贯注时，门被轻轻推开。小翠端着茶点进来，看到桌上整齐的新账本，惊讶地睁大了眼睛。

    表少爷，您这是……

    现代记账法。张明脱口而出，立刻意识到失言，但小翠的反应让他心头一震——她的眼中闪过一丝了然，随即变成刻意的茫然。

    奴婢不懂这些，只是送茶点来。她放下托盘就要退出。

    等等。张明起身拦住她，你知道什么是现代，对不对

    小翠浑身一颤，眼睛迅速泛红：表少爷说什么，奴婢不明白……

    别装了，林雨。张明逼近一步，我们都记得，是不是那天晚上的车祸，把我们带到了这里。

    小翠的嘴唇颤抖着，眼泪终于滚落：张明……真的是你。我以为我疯了，这些天……她突然捂住嘴，惊恐地看向门口。

    张明也听到了脚步声，迅速回到座位。小翠擦干眼泪，低头站到一旁。

    赵老爷走进来，看到整齐的新账本和上面清晰的数字，惊讶不已：这、这是你做的

    是。张明指着账本解释，我将收支分开记录，每笔交易都双向登记，这样错漏一目了然。这里、这里，还有这里，都有问题。

    赵老爷仔细查看，脸色渐渐严肃：果然！这些狗奴才，竟敢中饱私囊！他拍案而起，随即对张明露出赞赏之色，明儿，你这记账法前所未见，却极为精妙。从今往后，家中账目就交给你了！

    多谢舅舅信任。张明行礼，余光瞥见小翠复杂的眼神。

    傍晚，张明在院中散步，熟悉环境。转过一处假山，他听到压抑的啜泣声。循声望去，只见小翠蹲在角落里，肩膀抽动着。

    张明本该感到快意，却鬼使神差地走上前：为什么哭

    小翠惊跳起来，慌忙擦脸：表少爷！奴婢、奴婢只是……

    赵文修打你了张明注意到她手腕上的淤青。

    小翠沉默片刻，突然苦笑：你现在一定很开心吧看到我这样。

    这直接的回答让张明愣住了。小翠——林雨——抬起头，眼中满是复杂的情绪：我知道你恨我，但这里的生活……生不如死。赵文修他……她突然住口，因为远处传来了脚步声。

    一个身材魁梧的老仆走过来，看到张明连忙行礼：表少爷，老爷找您。

    小翠趁机匆匆离去。老仆看着她的背影，摇头叹气：可怜的孩子。

    老人家是张明问道。

    老奴赵福，在赵家三十年了。老仆和善地回答，表少爷有事尽管吩咐。

    张明心中一动：福伯，小翠来赵家多久了

    两年多吧。赵福压低声音，是少爷从人贩子手里买来的。刚开始还挺受宠，后来……他做了个抽打的手势，少爷脾气不好，丫鬟们没少挨打。尤其是最近准备科举，压力大，更拿她们出气。

    张明胸口升起一股无名火：舅舅不管吗

    老爷只关心少爷能不能考取功名。赵福叹道，赵家虽是商贾，却一心想入仕途。可惜少爷心思不在读书上，整天……他突然意识到说太多，赶紧住口，表少爷莫怪老奴多嘴。

    不会，谢谢福伯。张明微笑。

    回到房间，张明辗转难眠。白天的一幕幕在脑海中闪回——小翠脸上的红痕、眼中的泪水、那句生不如死……还有赵文修那副嘴脸，与赵天翔如出一辙。

    他应该感到复仇的快感，但心中却充满