第一章
至少该见见这个傻小子。
两人隔着屏幕笑了起来,一种默契的温暖在心头荡漾。张明忽然明白了自己的选择——晋升、高薪、职业发展固然重要,但没有什么比得上此刻屏幕那头泪眼婆娑却笑容灿烂的女孩。
我下周末飞河内,他宣布道,不管李姐批不批准,我都要去见你外婆。
芳草睁大眼睛:真的但你的工作...
我会处理好的。张明语气坚定,这次我想待久一点,至少两周。
挂断视频后,张明打开邮箱,给李姐写了封简短邮件:感谢公司栽培,我选择越南分公司职位。个人原因,请理解。
点击发送的那一刻,他感到一种前所未有的轻松,仿佛卸下了长久以来的重担。原来放下执念,跟随内心,竟是这般自由。
一周后,当张明再次站在河内机场的到达大厅时,芳草没有举着欢迎牌,而是直接冲进了他的怀抱。她身上熟悉的莲花香气让张明瞬间找回了归属感。
我想你了。他用新学的越南语说道,这次发音标准多了。
芳草惊喜地抬头:进步真大!
为了见外婆,我可是突击学习。张明笑着从背包里拿出一个精致礼盒,这是中国普洱茶,听说越南长辈喜欢。
芳草捏了捏他的手:别紧张,外婆虽然严肃,但很讲道理。
去外婆家的路上,张明发现自己的手心不断冒汗。这比他第一次向国际客户做汇报还要紧张。出租车驶离市区,进入河内郊区的一个安静社区。这里的房屋带着法式殖民风格与现代越南特色的融合,庭院里种满了热带植物。
芳草外婆的家是一栋淡黄色的两层小楼,门前的小花园里盛开着各色鲜花。一位银发盘起、身着深褐色奥黛的老妇人正坐在门廊的藤椅上,神情肃穆地注视着来客。
Chào
bà,张明用越南语恭敬地问候,双手奉上茶礼,这是来自中国云南的一点心意。
外婆没有立即接过礼物,而是用锐利的目光上下打量着张明,然后用越南语问了一个问题。
外婆问你为什么来越南。芳草小声翻译。
张明深吸一口气,用事先练习好的越南语回答:Vì
ti
yêu
cháu
gái
ca
bà.(因为我爱您的孙女。)
外婆的眉毛微微扬起,显然没预料到这个中国年轻人会如此直接。她示意张明坐下,芳草紧张地站在一旁。
接下来的半小时是张明人生中最漫长的文化考验。外婆用越南语问了他的家庭背景、职业规划、对越南的看法,甚至对中国与越南历史争议的理解。芳草在一旁时而翻译,时而插话解释,额头渗出细密的汗珠。
当话题转到两人未来的计划时,张明决定坦诚相告:我已经申请调往越南分公司工作。如果获批,可以长期居留;如果不行,我和芳草正在研究其他方案,包括她去中国深造的可能性。
外婆沉默良久,突然用带有浓重口音的中文问道:你愿意按越南传统向我孙女提亲吗
张明和芳草同时愣住了。
我愿意学习任何传统,张明郑重回答,只要能让芳草和她的家人感到被尊重。
外婆的脸上第一次浮现出笑意。她接过一直放在一旁的茶盒,轻轻打开闻了闻:好茶。然后对芳草说了几句越南语,芳草顿时脸红到耳根。
外婆说什么张明小声问。
芳草咬着嘴唇:她说...可以开始准备订婚仪式了。
张明感到一阵眩晕,幸福来得如此突然。他起身向外婆深深鞠躬,用刚学会的最正式的越南语表达感谢。
离开外婆家时,