题的游记。我在巴黎交换的时候，认识一个当地的女生，恰好是个资深的背包客。她写的东西，我帮忙翻译，再交给学姐。”

    “你有稿费吗？”

    “有啊，翻译一篇三百块。”

    谈宴西笑了。

    周弥瞥他，“笑什么。你今晚吃的，就是拿这三百块换来的。”

    谈宴西笑说，“不是笑你赚这苍蝇腿。一篇多少字？你时薪多少？有性价比吗？”

    “谈总日进斗金的商人，当然不懂。爱好的事情，不能完全拿金钱衡量。工作的文书翻得我烦死了，我做这个当是放松的。”

    她起身，要把文件放回到书桌上，谈宴西将她手臂一拦，“我看看吧。”

    “你不是要睡觉。”

    谈宴西笑说：“这不就是现成的催眠读物？”

    周弥闻言伸手便要夺回来。

    谈宴西赶紧拿远了，笑说：“好好好，我错了，我先看看。”

    周弥走出去，替他掩上了卧室门。

    谈宴西歪靠着床头，翻着手里头的东西。

    一叠a4纸，里头还夹着一支笔，他拿在手里看了看，红色的笔身，细细一支，上头的logo好像是“onai”。

    她似乎习惯把文字打印出来，在纸上手写翻译。

    法语的原文，顶上是她用红色、细细的笔迹写出来的中文，字迹清秀，暗藏筋骨。偶有划涂痕迹，是她斟酌词语，“黄昏”和“傍晚”，哪一个更好。

    谈宴西翻着薄脆的纸张，翻到第一行，从头读。

    他是个对文学性作品不感兴趣的人，意外的是，周弥的翻译遣词造句非常清爽利落，没有过度修饰，平铺直叙里却有点耐人咀嚼的况味。不知是原文风格便是如此，还是她的个人习惯。

    看了两三行，继续往下读。

    但没翻译完，到第二页纸中半就落了笔。

    谈宴西将纸张照旧地对半折叠，笔夹入中间，给她放到了床头柜上，躺下去，阖上眼。

    周弥洗完碗，打理过厨房，回到卧室。

    房间顶灯还亮着，似乎是为了遮这光线，谈宴西抬了手臂搭在眼睛上。

    她按开关将灯灭了，揿亮了床头柜上的台灯，将色温调至暖黄，亮度调至最低。

    然后坐在床前地板上的灰色圆形小地毯上，手臂搭着床沿，静静地看着床上熟睡的人。

    心里一种隐隐的情绪持续烧灼，叫她失神地忘了时间，等回神时摸手机一看，早已过了半小时。

    她没有立即将谈宴西叫醒。

    灯光清幽，外头有风声，被窗户隔绝之后，像隔着毛玻璃去看的那样一种模糊感。

    因此觉得此处像是风雨飘摇中的一处孤岛，危机四伏之下，一种温柔的苟且。

    脚坐得麻了，周弥换个姿势，又探身去开床头柜的小抽屉，翻出里头许久没动过的铁塔猫和打火机，点了一支。

    不知烟是否也有保质期，或是拆开敞得太久，抽起来有一种潮湿的味道。

    像是吸入肺中的，是这个冬天薄雾冥冥的夜晚。

    周弥抽着烟，决心，再给他们这一支烟的时间。

    可是啊，她有意识抽得缓慢，却还是看见，烟越烧越短。

    最终，终究离滤嘴剩下小小的一截，手指已能感知到的薄薄热度。

    她一下咬紧了滤嘴，片刻，终于，长长呼出最后一口，站起身，走到窗边，清瘦细长的手指，捏着烟蒂，在窗台上轻轻一碾。

    周弥走回到床边坐下，伸手，轻推谈宴西的手臂。

    谈宴西立即醒了，手臂放下去，缓缓地睁眼来看她，于迷蒙中渐渐聚焦，然后低笑一声，“半小时到了？”