―你们是这么说的，对吗？”

    “没错，”阿泰尔回应道，“你也是，心宁平安。”

    ――

    城市还在黑夜中沉睡。阿泰尔如一道模糊的光影掠过屋顶，隐蔽优雅的动作完全看不出在白日折磨着他的疲惫。当他们抵达目的地时，阿泰尔停下来研究起他们即将要潜入的建筑物。马利克蹲在他身旁。

    “这边有两名守卫，”他说。

    “我们可以轻易地解决他们，”他们。他们退回到后面，无声无息地落地。守卫被一个咿呀叫喊的疯子吸引了过去，这短暂的分神让他们迅速（且相对）无痛地死去了。门口无人把手了，阿泰尔打开门，他们一同走了进去。

    一盏简单的油灯正在桌上燃烧着。那一团光轻易地吸引了他们的注意力，所以他们都没能没注意到从马利克右侧袭来的进攻。在他被刀柄集中脸侧前他只看到一团晃动的影子。突然而来的剧痛让他跌倒在地，视野模糊。他无法清晰地辨认出房间里的对方的行踪，也无法听清对方的嘟囔声。

    他一手按着肿起的侧脸，晃了晃头。一个人撞上了他，对方戴着的头盔被扔到了房间的另一边。被扔出去的头盔撞到了墙上，然后再次铿锵落地。当他看到一个女人苍白的脸时，他正一只腿伸直另一只腿弯曲着地坐在地上。

    阿泰尔一只手掐着她的脖子，左手正威吓性地摆在她的脸旁。出鞘的袖剑已经在她脸上划出了一道口子，但是惊讶（或许是因为找到了一个他以为是男人的女人）让在他将袖剑穿过她的颊骨刺进大脑之前停手了。

    “你在等另一个人吗？”女人讥笑道。

    “不是，”阿泰尔说，“但是我没想到是一个女人。”这点诚实可真是可笑。

    “你是怎么找到我的？”女人质问道，“你本来不该找到我的。”

    “我说服一个男人告诉我了。罗伯特在哪？”他将全身的重量向前倾，压在她的胸前贴近脖子的部位。她的呼吸开始费力起来，但是她的目光没有从他生气的冷漠面容上移开。

    “他知道你会来，”她压低声音说，“你坏了我们的计划。”

    阿泰尔反手打了她，她吃痛地叫出了声。当她重新看向他时，一道鲜血淌下她的脸颊。他说：“罗伯特在哪？”

    “他找到了一个反败为胜的方法。你主人的野心太大了。他夺走了太多人的生命，他的贪婪会让我们团结十字军战士和穆斯林[1]。我们将势不可挡，而马斯亚夫终将沦陷。”她的言语之间满是恶毒。

    “说点正经的，”阿泰尔说。

    马利克站起来，揉着他头上的肿包。“他要怎么团结如此对立的两方势力？”

    “哈，”女人说，“各方都在你们手下蒙受了不少损失。无论他们有多么迥异，他们都会团结起来将刺客从他们的圣地上铲除。”

    “罗伯特在哪？”阿泰尔重复道。他声音中装腔作势的耐心既是威胁也是毒誓。“他要去哪里团结这些势力？”

    “阿尔苏夫，”女人说，“他成功之后，他们会朝马斯亚夫行进。”

    阿泰尔随手抓住她的头，将她扯起来，然后把她的头往地板上撞去，没有用力到杀了她，但是足以让她失去意识。她昏过去后，他站起身，转过去捡起他掉落在地的武器。“我必须去跟踪他，”他说。

    马利克在下一刻站起来。“你不能独自去，”马利克说。

    “我们其中一人必须去马斯亚夫，”阿泰尔说，“如果我带去有一个庞大的军队要来入侵的消息，他们会认为我疯了。拉希德会把我囚禁起来或者杀了我。带上对你忠心的人前往马斯亚夫，一旦我找到了罗伯特我就会追上你。”

    “你认为他不会将我斩头？”马利克质问道。

    阿泰尔翻了个