第80章
小陈带着容婉到了这边装潢的很是豪华的一家国营酒店
还没进去,容婉已经听到里头一阵谈笑的声音
等到走进去,容婉就见一大桌子人,有一位是她之前见过的,那位对她威逼利诱的小领导,坐在末座,其他的都是陌生的面孔,看到她来了露出惊艳或是睥睨或是不在乎的神情。
而里头一位黄头发白皮肤中年发福的外籍商人格外的显眼,显然就是他们要招待的外商,身边还留了一个位子,显然是给她留的,但容婉看另外一侧,分明有个中年男子正在替外商翻译。
卫娇见到这样的场面就皱了皱眉:“既然有了翻译人员,就不需要我了。”
“容婉同志,这位翻译人员水平有限,还不能准确的翻译,还是得由你来。”
“我刚刚听了一段,翻译的挺好。”容婉也不傻,刚刚那翻译员在一旁翻译,容婉听到了,觉得挺专业的。
“容婉同志,你既然来了就帮个忙,这位外商不喜欢男翻译员,刚刚知道了你要过来,才勉强留下来。”
容婉听着这话,神色一下就冷了下来,她又不是傻的,听见这话哪里不明白是什么意思,这是把她当成交际花了。
“是啊,容婉同志,这是外商是我们好不容易留下,而且有很大的意愿到s市来投资,但凡能多两分希望让外商留下来投资,我们都不愿意放过,才请了你来,等明天另外一位出差的女翻译员就能赶回来。”
都说到这个份上了,容婉心里再不高兴,到底没有走人,反正只是翻译。
第208章
下不来台
等到容婉坐过去,那位男翻译员就没有再开口翻译,似乎是把机会留给容婉,让容婉表现。
容婉的外语水平是公认的,自然不会怯场,当着这么多人的目光,十分准确流利的为双方翻译着。
那名男翻译员听得容婉这一口流利的英文,他原本以为容婉只是长得好看,没什么真本事,就是来陪外商的,哪知道人家的专业水平比起他要高多了。
哪怕是在场的领导听了容婉的翻译,虽然他们不懂英文,但也能听出一些容婉的翻译水平。
果然是京市来的,这水准就是不一样。
不说s市的领导,就是外商听到容婉这一口琉璃纯正的英文也十分惊讶,连着夸了容婉好几次。
容婉对此也就是点点头而已,要她去讨好这名外商,她是不会去做的。
何况这名外商看起来和德尼先生他们差远了,不论是智商和修养,在容婉看来都不在一个层次上。
s市领导看着外商这样高兴和欣赏容婉,心里也高兴,倒是对容婉的不满少了几分
这女同志还是有几分本事的,关键的时候发挥了作用。
饭桌上嘛,少不了一番觥筹交错
容婉在这时候是从来不沾酒的,见小陈要为她倒酒:“我不喝酒,谢谢!”
“容婉同志,难得史密斯先生这么好的兴致,想要和你喝一杯,几位大领导也都在这儿,拒绝就有些不礼貌了。”
“容婉同志,既然是饭桌上,没必要这么拘谨,少少的喝一些,不会有什么影响的。”
又有人奉劝道,无不是想让容婉识趣一些,眼看着外商已经松了口,很快就能把投资的事情定下来。
容婉都气笑了:“我是作为翻译过来,不是来陪酒的,若你们这样认为,这样的风气不可取。”
容婉这话一出,就说的某位领导有些下不来台
“容婉同志,这是接待外商,这话严重了。”
“抱歉,我还是那句话,我不会喝酒,我今天过来就只是作为翻译,多的是不会做的,希望你们理解。”
容婉甚至