sind

    ein

    wenig

    zerstreut。”

    您有点心不在焉。

    另一个德国人转过身看了一眼，轻笑一声说：“Es

    st，

    als

    h?tte

    eine

    Gut

    aussehend

    lhr

    Aufmerksamkeit

    abgelenkt。”

    看来是有佳人扰乱了您的心。

    “In

    den

    letzten

    fünfzehn

    Minuten

    haben

    Sie

    ihn

    s

    viele

    Male

    angesehen。”

    在过去的十五分钟里，您已经看了他很多次了。

    “Nein。”

    不。

    叶景明终于肯将视线从杨如熠身上收回到牌上，缓缓打出一张后，轻声地说：“Es

    ist

    die

    Person，

    die

    mir

    gef?llt。”

    是我的心上人。

    众人听到这句话有些惊讶，又有人问：“Dann

    warum

    verfolgen

    Sie

    ihn

    nicht?”

    那您为什么不去追求他呢？

    然而这回叶景明沉默了，没有回答。

    他的队友问：“Sollen

    wir

    weiterma？”

    我们还要继续打吗？

    “Bitte

    unbedingt

    weiterma。”

    请务必继续。

    叶景明的视线又回到了杨如熠身上，目光变得有些迷离。

    “Ich

    m?chte

    hier

    bleiben，

    bis

    er

    geht。”

    我想在这呆到他离开为止。

    “Danach

    de

    ich

    euch

    alle

    auf

    einen

    Drink

    ein。”

    结束后我会请诸位喝一杯的。

    另外三人都撇撇嘴，只好陪叶景明继续漫不经心地打牌。

    杨如熠离开棋牌室后，叶景明如约请那几位牌友去酒店的吧台喝酒，自己则只要了杯水。

    其中一人拿着杯威士忌问：“Warum

    k?nnen

    Sie

    keinen

    Alkohol

    mehr

    trinken?

    Ich

    erinnere

    mich，

    vor

    vier

    Jahren，

    als

    ich

    Sie

    das

    letzte

    Mal

    gesehen

    habe，