第5章 神级翻译
里了。
于是抽抽噎噎得回答道:“还能怎么样?就这样呗,咋滴啦?你是不是不记意还想打死我啊!”
“还我脸怎么弄这样了?你说呢?不是打架打的吗?说的好像我喜欢这样的一样!”
他现在既委屈又愤怒,还觉得丢脸,一时间说话也是条理不清、语无伦次的。
刘菊红本来脑子就是昏昏沉沉的,耳朵里更是嘈杂声一片。
听到李小兰在杂乱无章的复述这段话,一时间根本理解不了其中的意思。
依然在那里喃喃自语,问着钢蛋怎么样之类的问题。
小墨见李小兰嘚吧个半天,刘菊红一句没听懂,无奈只能提醒道:
“小兰啊,你别一股脑的全都复述一遍,你总结一下缩短成一两句再说给你婆婆听!”
李小兰一拍巴掌:“对啊,小墨啊,还是你聪明。”
于是凑到刘菊红耳边,一字一句得说道:
“婆婆,钢蛋说了,他就那样子,你能咋滴呢?还有他那张脸,是因为他喜欢打架弄得。”
小墨:这个翻译是真的六!
刘菊红这下听懂了,一口气差点没上来,合着这小王八蛋是一点都不知错啊。
她又咬牙切齿得问道:“那他来这里干什么?”
李小兰于是又问了张钢蛋。
张钢蛋回道:“我来干啥?我来接你回家啊,难道我来找我妈回去给我让饭啊?”
“一个个的都管我,都打我,我不是人啊?我哥这样,你也这样,我妈还这样!”
于是李小兰又在刘菊红耳边翻译了:“他说他来让你回去给他让饭,还说管着他打他的都不是人。”
刘菊红气得直哆嗦,就跟癫痫犯了一样:
“他,他到底什么意思?是不是真的准备不要脸了?是不是真的准备和那个杜晓燕在一起?”
张钢蛋不想提这个事情,但是在李小兰拳头威胁下还是老老实实回答了:“
杜晓燕那个真的是酒喝多了出了个意外,所以昨天结婚说了糊涂话,让了糊涂事。”
“我想要的还是真正结个婚,娶个正经老婆生个儿子。”
李小兰看着对儿子还有一丝期盼的刘菊红,认真得翻译道:
“他和杜晓燕喝多了出了意外,让了糊涂事,他想要跟她结婚把儿子生下来!”
“畜生啊!畜生啊!”刘菊红用着颤颤巍巍的手,指向张钢蛋:
“你这个小畜生,你真的不要李小兰了吗?真的不准备和她过日子了吗?”
刘菊红气急了,声音大了一些,张钢蛋自然听的清清楚楚。
他不禁埋怨道:
“你们两个就跟母女一样亲亲热热的,合着我不是你儿子了?这件事还不能翻篇啊?”
“还有啊,妈,你别以为李小兰多好,刚刚那一脚给我踢得,感觉那个都坏了,搞不好都成活太监,不能传宗接代了!”