“你想干什么？”塞德里克的声音说，“你不是前面就出局了吗？”

    然后哈利听见了克鲁姆的声音。

    “Crucio（钻心剜骨）！”

    空气中顿时充满了塞德里克的尖叫。哈利惊恐万分，他试图找个近路穿过去，但是目光所及俱是光滑的走廊，他对着墙壁念了一次又一次粉碎咒，并不十分有效，但是随着他念头越来越强烈，墙上浮现出了一道门的轮廓，他不假思索地冲进了大门，总算到了案发现场

    塞德里克倒在地上抽搐着，克鲁姆正用一种他从未见过的阴狠表情注视着他。

    哈利用魔杖指着克鲁姆，他看见了，但是并不紧张，反而用一种仇恨夹杂着畏惧的神态说：“……你总算来了，把那个该死的奖杯拿走！”

    什么？

    哈利的精神恍惚了一下，在一瞬间仿佛看到自己捧起三强杯走出迷宫，耳边是同学们的欢呼呐喊、马尔福钦佩嫉妒的目光……然后幻觉消失了，他看到了克鲁姆阴郁的脸。

    谁他妈会在这种情况下拿那个破奖杯？

    “Stupefy（昏昏倒地）！”

    哈利喊道，但是被克鲁姆闪身躲了过去。

    他们有来有往地冲着对方扔魔咒，但是哈利根本不会有效的杀伤性咒语，而克鲁姆似乎顾忌着什么，不敢对哈利用毒咒，这样一来，他们以古怪的方式僵持住了。

    三强争霸赛的奖杯就摆在他们旁边，离哈利只有一英尺远，闪烁着诱人的光泽。

    “你怎么敢用不可饶恕咒攻击他”哈利愤怒地说。

    “闭嘴，你这个什么也不懂的小男孩。”克鲁姆似乎在因为时间的流逝而焦虑，他在决斗中不忘频频看向奖杯，最终下定了决心：“是你逼我去见他的”

    他死死抓住哈利的胳膊，够到了奖杯闪光的把手，然后强硬地把另一个把手塞到了哈利手里。

    随着一阵呼啸的风声和旋转的色彩，哈利感觉自己的双脚离开了地面，肚脐后面好像被钩子扯住了。

    他和这个奇怪的克鲁姆在一片迷幻中向前飞去。

    ………………

    后来发生的事情完全超乎了哈利的想象。

    他被迫拿着奖杯和克鲁姆一起来到了一处黑暗的山坡一个疯疯癫癫的熟悉女人走近

    “Avada

    Kendavra（阿瓦达索命）！”

    伴随着贝拉特里克斯的高呼，绿光闪过，克鲁姆瘫倒在地上，他死了。

    在永无尽头的一秒钟里，哈利呆呆地看着克鲁姆。克鲁姆的眼睛失去了神采，嘴巴也半张着，显得万分吃惊的样子。哈利的大脑无法接受眼前的景象，除了隐隐约约觉得难以置信外，他没有任何感觉。

    就在这时，他感到自己被贝拉特里克斯拖了起来。

    这个夜晚就像一场噩梦。

    小汉格顿的郊外，无人知晓的墓地，一场邪恶至极的复活仪式举行了。

    在疯女人自愿献出的一只手（她甚至享受着断臂的痛苦，太可怕了）、哈利的鲜血和墓地里刨出来的烂骨头加持下，伏地魔从一具红彤彤的婴灵变为了有着蛇脸、红色瞳孔的瘦高男人。

    他穿着黑雾笼罩的袍子，从坩埚中升起，像一具活骷髅。但是从贝拉特里克斯的表情来看，伏地魔俊美如阿波罗，这可真是太滑稽了。

    复生的喜悦使伏地魔难以克制自己的倾诉欲

    在等待食死徒应召前来的过程中，他甚至不忘给哈利讲述自己的家史关于他的麻瓜父亲、可悲又可恨的女巫母亲。

    空气中突然充满了斗篷的窸窸窣窣声。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师在幻影显形。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。