第9章
不过有电视这东西后时间还是很好打发的,在几分钟便转台的频率下一个小时也就过去了。叶络听见厕所里丝毫未减弱的水声,奇怪道:“女生洗手都是要这么久的么?”不过他转念一想,人家全身都是血洗久一点也没什么奇怪的吧,就继续切着电视台。
可当服务生拍了二十四次门后,他们才意识到那女生已经洗了两个小时的手。他们连忙冲到洗手间拍门,却迟迟没人开门,两人正准备开门时,从里面传出了不大不小的声音:“Out,
damned
spot!
out,
I
say!--One:
two:
why,
then,
tis
time
to
dot.--Hell
is
murky!--Fie,
my
lord,
fie!
a
soldier,
and
afeard?
What
need
we
fear
who
knows
it,
when
none
call
our
power
to
at?--Yet
who
would
have
thought
the
old
man
to
have
had
so
much
blood
in
him(选自《麦克白》).”
叶络疑惑地看着麦初:“你听得懂英文么?她在里面说什么玩意啊?”
麦初也无奈地摇摇头,他也听不懂这些东西。他指了指言陌,叫叶络赶紧去叫醒他让他来翻译。叶络赶紧把言陌摇醒了,言陌的睡眼尚未睁开就被叶络抱着来到厕所门前,头被按在门上。
当言陌听到里面传来的英语时便不自觉地用中文开口读了出来:“去,该死的血迹!去吧!一点、两点,啊,那么现在可以动手了。地狱里是这样幽暗!呸,我的爷,呸!你是一个军人,也会害怕吗?既然谁也不能奈何我们,为什么我们要怕被人知道?可是谁想得到这老头儿会有这么多血。”
叶络麦初对视了一下都不知道自己的主人在说什么。
里面又传来了叫嚷声:“The
thane
of
Fife
had
a
wife:
where
is
she
now?--What,
will
these
hands
neer
be
?--No
more
o
that,
my
lord,
no
more
o
that:
you
mar
all
with
this