某国际知名汽车制造商举行新一代SUV概念发布会，需要两名英语交传。发布会地点，恰巧位于靳平春家的旗下酒店。

    汽车新品发布会每季度都有，但这家车企关系似乎够硬，竟然请到本市诸多重量级领导莅临现场观看。

    岑依洄正纳闷，

    忽然有人拍了拍她肩膀。

    回头，见到身后跟了一群员工、意气风发的靳平春。

    靳平春笑道：“依洄，老远看见轮廓就觉得是你。”

    岑依洄同靳平春聊了几分钟，才得知这家车企的CEO，有意将接下来的主要市场瞄准中国，正在和国内汽车公司谈合作，

    打算成立一家合资公司，

    共同开发内地市场。

    申城有海运港口、有充足的高质量劳动力，

    是外资企业在内地驻扎的不二选择。这座城市既适合“走出去”，

    也适合“走进来”，

    领导们对跨境合作向来十分重视。

    亲临发布会，

    也是以考察为主。

    岑依洄心下了然，

    与靳平春道别后，

    重返会场内部。

    舞台上，一头亚麻金卷发的汽车设计师手握话筒，

    流利地介绍汽车性能和外观结构。他带着满满诚意，着重强调新款SUV内部空间做了增大设计，

    专门根据中国家庭用户的日常刚需改良。

    观众席飘来阵阵捧场的掌声。

    相较于严肃的政府官方会议，产品发布会的现场气氛轻松，

    因此也生出更多临时起意的不可控因素。

    比如，主持人客气地走过场，问某位到场领导对新产品的看法，想不到那位领导直接上了台，发表出一番见解。

    如此一来，同级别的其他领导也得讲两句。

    岑依洄听到方局的名字，抬起头，果然见到一张熟悉面孔。

    “各位嘉宾，各位媒体朋友，晚上好！既然彭总邀请我，那我简单讲两句。”方局打开话筒，数据信手捏来，“中国是全球最大的汽车市场之一，从2009年起，我国汽车销量达到——”

    滋——

    方局蹙了下眉头，拍拍话筒，又放到嘴边测试：“喂？喂？听得到吗？”

    台下隐隐骚动，岑依洄停止翻译。

    工作人员正紧急翻找备用话筒，张左尧快一步，恭恭敬敬地从舞台边缘，双手奉上新话筒。

    方局满意地点点头继续讲。

    岑依洄庆幸方局这回讲话没有造太多新词，只引用几条近期新闻联播的政策术语。整场发布会，岑依洄和带她的前辈配合得默契顺利。

    发言环节结束，译员们可以先撤。

    岑依洄刚走出大门，就被追上来的张左尧喊住。

    距离上次见面有一段时间，岑依洄原以为张左尧只是打个招呼，听到他邀请她去大堂吧喝杯饮料小坐，不由感到诧异。

    张左尧察言观色，看穿岑依洄的犹豫，便搬出冠冕堂皇的理由，说他后续要协助操办许多国际会议和论坛的操办，想和岑依洄聊一聊固定接外包的事。

    能和流程正规、结款利索的政府单位长期合作，像岑依洄这样的自由译员求之不得。

    大堂吧晚间客流稀少，岑依洄和张左尧坐在临窗位置。

    柚子苏打的气泡，从玻璃杯内壁咕嘟咕嘟浮到表面。岑依洄咬着吸管，听张左尧介绍有关下半年的会议安排，其中包括陪同外宾考察市场的行程。

    都是些板上钉钉、有眉目的翻译活儿，岑依洄自然表示有兴趣。于是接过张左尧递来的名片，同时交换联系方式。

    正事聊完，岑依洄