与我无关。

    一个只有一岁多、还叼着奶嘴的婴儿磕磕绊绊地走到它旁边，伸出手在狗背上按了一下：“咿呀！”

    哈巴狗幽幽回头，盯着她看了半晌，发出一声叹息，用悲悯世人的口吻问道：“你想谈心吗，我的孩子？”

    婴儿也不知听没听懂，快乐地叫道：“呀！”

    哈巴狗好像完全能理解对方在尝试表达什么，得到肯定回答后便问：“你今年多大？原来如此，是一岁半。早上几点起床的？九点。背英语单词了吗？没有。算数呢？也没有。今天学会说几句话？什么，一句都没？唉，你有罪，我的孩子，懒惰之罪。像你这个年纪正该努力，否则怎么承担人类那布满荆棘与黑暗的未来？”

    婴儿目瞪口呆地看着它，笑容渐渐消失。

    几秒钟后她嚎啕大哭，转身跑向妈妈，嘴里喊出一连串常人无法听清的婴言婴语。

    哈巴狗伤感地看着她的背影，又叹了口气，躺在草坪上一动不动地开始神游物外。

    被婴儿哭声惊动的人们则发现了新大陆：“这还有只狗，它长得好怪啊，怎么看着这么委屈？”

    哈巴狗：“……”

    罢了，罢了，人的天性。

    Aria公寓中，露易丝呆滞地站在窗户前，喃喃问道：“他们究竟在

    吵什么？”

    赫尔克里早已拿出翻译器，看了半天后很肯定地说：“鸡同鸭讲。”

    翻译器只能翻译小氪和希比达的话，其他动物在它判定中属于本地土著中的低智族群，其语言系统尚未发展成体系，不值得被收录进去。

    但赫尔克里在克服了对发疯狗群的不适后，总是忍不住关注草坪上趴着的哈巴狗。它高耸的眉峰聚在一起，嘴角耷拉得快要碰到地面了，黑眼睛一边倒映着赫尔克里，另一边倒映着露易丝，跟两汪溢出来的水潭似的。

    与侦探对视时，它不经意地吸了下鼻子。

    唉，悲伤。

    狗转开目光。

    赫尔克里有种它身上的沉重并不是由天生样貌引起、而是发自内心的错觉。可是若是一只狗会感到由内而外的痛苦，那么它就很可能不是只普通的狗，既然如此，宇宙生物语言翻译器为什么不翻译它的话呢？

    ——是因为不是来自宇宙，还是不是生物？

    就在这时，哈巴狗站了起来。

    它隔着玻璃深深凝视着赫尔克里，几秒钟后转过身，迈着沉稳的步伐走上人行道。逆着人流前进几步后，它拐进小巷，身影消失在代表着辉煌文明的摩天大楼之间，没有引起任何旁观者——除了赫尔克里——的注意。

    而就在赫尔克里走神的短短一会功夫，小氪耐心告罄。

    它在人们热烈的讨论声中刨了两下后腿，做出冲刺的姿态。下一秒，红光一闪。

    氪星狗披上红披风，带着宇宙猫冲上了天空。

    **

    露易丝给超人打电话时，整个人都是无力的：“你那边工作结束了么？不，我没有事，出问题的是小氪。我不知道怎么跟你解释，但总之，它把赫尔克里·雨果养的猫拐跑了。

    我现在只能向侦探承认我认识超人，还在帮超人遛狗。无论听上去合不合理，你要是再不过来一趟，我担心猫被吓死，你被人投诉，或者更糟，你过来了，却……”

    面前掠过一阵温柔的风。

    即使被突发情况弄得焦头烂额，露易丝还是不自觉露出微笑，而后她接着刚才的话说：“……却一见面被侦探看出身份。”

    “会吗？”超人上身穿着制服和披风，下半身还是条蓝色牛仔裤，叉着腰飘在露易丝前方问。他左右望了望，锁定到一个方向，X视线中，赫尔克里站在小巷前，脸上带着费解的表情