边，夕阳晕染开来，不远处的海面，红色的波光浅浅动荡。

    “注意——您——尊贵的——脑袋——”

    “我会注意的，谢谢，孩子。”

    “我不是孩子。”洛林说，转身跑下楼梯。

    看得出，贝丝尽力了。晚餐提供了几种香肠——烤的、水煮的、煎过的，以及数种面包，土豆泥，蔬菜沙拉，甚至一碗不算地道的贝贾诺番茄浓汤。“萨克森人的晚餐一般很简单，我们习惯晚上吃冷食。”她解释，“我的手艺……真是抱歉，我们镇也没像样的饭馆，要想吃点好东西得坐车去城里……”

    洛林撇了撇嘴，默不作声地吃他的那份。他用面包加香肠，吃得很香。阿尔弗雷德喝了一小口苹果汁，洛林嘀咕，“没下毒。”

    “很美味。”阿尔弗雷德评价，他的眼睛还红肿着。

    “君特喜欢烤香肠。”海伦娜说，“他讨厌冷香肠，特别是军队提供的那类。”

    “没什么肉，净是凝固的油脂。”赫尔伯特的妻子维罗娜说，她是个黑眼睛女人，“我兄弟带回过一次，真是难以下咽，放在盘子里半个月也没生霉，里面八成放了奇怪的配料。”

    “那叫防腐剂。”赫尔伯格咕哝。

    几人围坐，海风吹过窗户，窗棱咔咔作响。海伦娜打发洛林给外面的守卫送去热咖啡，看着年轻人的身影，她出神地说，“好名字，对吧？”

    阿尔弗雷德说，“君特在洛林战役之后晋封元帅……那次我差点死在前线。”

    “他总是想赢。”海伦娜说。

    贝丝提了一篮子面包，跟着洛林出去了。海伦娜用围裙擦了手，从客厅的橱子里取出一本相簿。“这是君特，小时候。”她展示给阿尔弗雷德看，“这是我，我抱着他。这是我们的父亲。人们说他疯疯癫癫的，因为上了当，精神受了刺激。他要拉扯两个私生子，两个。他笃定那个混蛋会回来找他，谁知道呢，也许那家伙早就死在哪个战场上了。”

    幼年的君特穿着白布裙子，少女海伦娜就如现在一样嘴角紧绷。“这是他去念军校后拍的。军校的学员能领一点补助金，马克西米安——他那时是王储——给他零花钱。他觉得‘米克’是天底下除了父亲之外对他最好的人。这傻瓜。”

    军校学员君特穿着制服，眼睛明亮，嘴角带着若有若无的微笑。同样的姿势他拍了很多张，照片一张张翻过，他长大了，长成了马恩河边年轻的中尉。“毕业之后，他立刻开拔去前线，才十五岁。”海伦娜叹气，“他寄了照片回来，得意地告诉我他得到了特别高级的勋章——他抓了条大鱼。”

    她看向“大鱼”，“马克西米安订婚，紧接着结婚。纯粹的骗子。君特从报上读到了那条重磅新闻，他写信来，为米克不让他参加婚礼而伤心。我让他老老实实地躲在他的军部，少掺和前线的事，免得送掉性命。他升职了，上尉完了是少校，少校、中校……前线不停死人，他不停升职。我不知道他在洛林干了什么惊天动地的大事，镇长听了广播，急急忙忙骑自行车来通知我，‘君特现在是元帅了！’”

    “元帅又怎么样？能保证他一生平平安安直到老死？能保证他有个完整的家庭，拥有一堆孩子？镇长说我是个傻子，没过多久，伦茨堡省的省长特意跑来，祝贺维尔茨伯格元帅大获全胜。我让他赶紧挪开脚，他的士兵踩坏了我的篱笆，小鸡们全溜走了，成了野狐狸的盘中餐。”

    君特没有拿着元帅权杖的标准照，海伦娜翻看相簿，电灯在夜风中晃了晃，“他回来了。”

    “很瘦，精神糟透了。安格利亚人照顾他，可惜他没办法好起来。马克西米安毁了他，我就知道他不安好心。”她把相簿直接放在阿尔弗雷德面前，“多活几天少活几天没区别，他不肯服药，我打了他一巴掌，他就会一