肩，“我给海伦娜一家置换了新房子，院子非常大。伦茨堡海边的地便宜得要命。”

    车子拐了个弯，通过冰封的小河上的一座桥，“那栋房子没被炸毁，海伦娜已经搬回去了。她准备把花园开垦了做菜地，小贝丝需要吃东西。”

    “我会过问这件事。”

    “谢谢，但不必了。由于我的缘故，她的日子本来就够难熬了。”

    终于，汽车驶入了一条宽阔的大路。路的尽头是一处庄园。“这是我父亲给我的，”阿尔弗雷德介绍道，“金顿宫，不大，我们都管这叫‘老房子’。”他打开车门，管家早带着仆人迎了出来，君特下车，抬头打量这栋古老的建筑，“这是你说的，那个看雪的地方？”

    “院子里的雪没打扫，”阿尔弗雷德招手，“来。我很久没过来了。”

    他脱掉夹克，随手扔给一个仆人。“这是君特，”他向众人说，让管家拿一双鞋。君特看着大厅垂落的水晶吊灯，“不得不承认——”

    “战时一颗炸弹落在这附近，我还以为这盏灯要保不住了。”

    “很美。”

    君特换下鞋子，他的短帮靴溅满了泥巴。阿尔弗雷德带着他走过一楼，“这是小会客厅。”他推开门，“可惜我几乎不请人来。”

    “那是谁的画？”

    墙上挂着一副水彩风景。“我父亲，亲生父亲。我妈妈的第一任丈夫。”阿尔弗雷德走到画前，指着左下角，“这是他的签名。”

    那里有个模糊的铅笔印记，君特凑过去，脖子上依然缠着围巾。阿尔弗雷德说，“我妈妈对我爸爸没好感，她肯和他结婚，纯粹是因为他的出身。她看不上我爸爸的一切爱好。记得很小的时候，有次他俩吵架。我坐在一张高大的椅子上，盯着他们。吵了很久很久，我肚子饿了，想找点吃的，结果头朝下栽到地板上，根本没人发现。我自己爬起来走出去，遇到我舅父的秘书，他抓起我大叫，爸爸急匆匆跑过来抱住我，原来我跌破了脑袋……”

    “好可怜。”君特说。

    “后来他们就离婚了。”阿尔弗雷德带着君特去下一个房间，“我爸爸安静了，我也安静了。我很想念他，偷偷去见他，回宫就要挨骂。妈妈和下一任丈夫结婚了，有了新的孩子。我喜欢我的弟弟妹妹，但我讨厌母亲。十一二岁时，我夜里偷偷翻墙跑出宫去，在街上溜达，抽烟，学脏话。妈妈气疯了，用戒尺教训我，我干脆变本加厉——你猜，我干了什么？”