收好，重新拉了椅子坐下来。

    “孟总工，我这应该算是帮你加班吧？既然如此，你是不是应该有难同当，给我当助手？”

    “好。”

    他应着干脆，也拉了把椅子，正经危坐挨着白胭，“你需要我做什么，随时提出来。”

    见他又是一副开不起玩笑的真诚脸，白胭一肚子揶揄的话反而说不下去。

    她唇形阖动，半晌才无语地说：“我要喝水。”

    孟鹤川马上起身，拎了热水瓶出去。

    不一会儿，白胭桌上的搪瓷杯就倒满了热水。

    白胭觉得有趣，眨了眨眼睛，又指挥他，“我觉得屋子里还是挺冷的，暖气不够。”

    孟鹤川又出去了一圈，不一会儿重新进来。

    左手拿着热水袋，右手上挂着对折的呢子大衣。

    “既然在室内，不能开窗，我就不拿火笼子了，热水袋给你暖手，大衣你披在腿上。”

    白胭伸手接过的时候瞟了一眼，这件大衣一看就价值不菲，应该不是队里发的制服，应该是孟时北私人的衣服。

    “为什么不能开窗？”腿上披了件衣服以后，确实更显得暖和了。

    十二栋因为是家属楼，平常住的人少，也没有安装暖气片。

    白胭与阮晓慧都是靠着烧煤炭的火笼子取暖。

    只不过因为燃烧的是煤炭，自然需要开窗通风。

    孟鹤川的脸上有一瞬间的不自然。

    不能开窗的原因很简单，他们单独相处，如果被人瞧见，还没散去的流言恐怕又会增加不少。

    “开始吧。”他不欲多说，重新起身，去书架上拿了一本俄文字典，“我替你找俄语单词。”

    司遥嘴里嘀咕念着他好奇怪，也将注意力放到了工作上。

    孟鹤川拿来的文件比上一次的图纸要难得多，有很多晦涩难懂的专业词语。

    但还好白胭上辈子为了扩充自己的单词库，硬背了一整年的偏门单词，停停写写，倒也能将翻译的工作顺利做下去。

    孟鹤川拿着钢笔，将白胭圈出来的俄文单词对照字典找到注译，写出中文在文字旁边。

    白胭再根据那些单词的意思，重新整合资料中整段话的意思后，手写在白纸上。

    这样的工作量着实不小，加上全部的翻译工作都必须是以笔头来完成，必须注意力高度集中。

    两人从开始工作起，谁都没有再开口说一句话，却配合得十分默契。

    偌大的资料室里，只有刷刷刷的笔尖划过白纸的沙沙声。

    是宁静的，也是激昂的。