分配会怎么样？如果他戴着帽子呆呆地在凳子上坐了半天也不知道该去哪儿，麦康娜教授会不会认为他根本不属于这里面硬要把他送回去呢？

    当点到尼维尔。兰博顿，那个曾经丢失癞蛤蟆的男孩的名字时，他跑上前时还摔了一跤。帽子花了很长时间才作出决定，当它终于宣布是格林芬顿的时候，尼维尔连帽子都不忘得脱便往下跑，所以在众人的哄笑声中被拉了回来，才把帽子传给了莫拉格。麦卡多高尔。

    马尔夫大摇大摆地走上前，并马上实现了心愿：帽子刚碰到他的头发便大声宣布"史林德林！"马尔夫走到他的两个朋友克来伯和高尔那里，看起来十分高兴。

    现在，台上的新生已所剩无几了。

    "门思"……"诺特"……"帕金斯"…然后是一对孪生姐妹，……然后中沙莉安。帕克斯，然后，最后——"哈利·波特！"哈利走上前，但台下的说话声就像开了锅一样。

    "她刚才是说波特吗？"

    "那个哈利·波特？"

    双眼被帽子遮住机线前，哈利看见台下的人都伸长了脖子想看清楚他。接着，他所能看见的是帽子里的漆黑一片。他耐心地等待着。

    "嗯……"耳边一个很小的声音在说话，"看来很难决定哟。你很勇敢，也是个好人，很有才华，噢，天啊，是的——渴望证明自己的价值，真有意思……那么，我该把你分到哪儿呢？"哈利紧握住凳子边缘，心里想，"千万不要是史林德林，我不去史林德林。""啊？不去史林德林？"那个声音说，"你肯定？你也许能成为伟大的魔法师，你拥有别人没有的天份，史林德林能够助你成功的。你不想改变主意吗？不？那么，如果你已经下定决心，就去格林芬顿吧！"哈利听见帽子向全场宣布自己去格林芬顿后，脱下帽子，战战兢兢地走向格林芬顿那桌学生。没被分配到史林德林，他感到如释重负，因此没有留意到欢呼声比刚才任何一次都要响亮。班长伯希站起来，用力地和他握手。威斯里双胞胎高呼："波特！波特！"哈利在他曾见过的戴着花环的鬼魂对面坐了下来。鬼魂拍了拍哈利的左臂，令哈利感到自己的左手像是刚被浸入一桶冰水中一样恐惧。

    他现在可以清楚地看到高台上的桌子了。坐在靠近他那端的最边上的哈格力对着他竖起大拇指。在桌子的正中央，有一张很大的金子制的椅子，艾伯斯。丹伯多坐在那里。哈利一下就认出了他，因为在哈利坐火车来途中，他就曾出现在那张从巧克力青蛙糖中取出来的卡片上。丹伯多的银白头发是整个大会堂里唯一能与鬼魂一样闪闪发亮的东西了，哈利还发现屈拉教授，他就是那个从漏锅酒吧来的年青人。

    他头戴一顶很大的紫色无边帽，看起来与众不同。

    现在只剩下三个人还没分配了。莉沙。特萍去了卫文卡罗。轮到罗恩选择了，他的眼睛已经是灰绿色的了。"格林芬顿！"帽子喊，罗恩走下来，瘫坐在哈利身边的椅子上。哈利和其他人都为罗恩拼命拍手祝贺。"干得好，罗恩，太棒了！"伯希。威斯里越过哈利，表情十分夸张地对罗恩说。这时，最后一位，布雷斯。扎毕尼选择了史林德林。麦康娜教授卷起羊皮纸，带着分类之帽走了。

    哈利低头看看面前空空如也的金盘子，才觉得自己已经饿极了。吃南瓜馅饼好像已是陈年往事了。

    艾伯斯。丹伯多站起来，注视着台下的学生，张开双臂，仿佛在说没有什么能比见到他所有的学生济济一堂更高兴的了。

    "欢迎你们！"他说，"欢迎来到霍格瓦彻！欢迎新学年的到来！

    在开始晚宴之前，我想先说几句。我想说的就是：笨蛋！痛哭！剩饭！""谢谢！"他坐下了。每个人都鼓掌欢呼。只有哈利觉得哭笑不得。

    "他是不是有点神经病？"