其实他早就知道那是什么。在火中央，开水壶的下面，有一个巨型黑蛋。

    "啊！"哈格力突然紧张地拨弄着胡须，"那是——一个……""你在哪里弄到的，哈格力？"罗恩问，蹲到火的旁边，凑近一点去看那蛋，"你一定花了不少钱吧。""赢来的，"哈格力说，"昨天晚上，我到村子里喝了些酒，和一个陌生人赌了一把。老实说，他好像急着让它脱手。""那它孵出来后，你怎样处理它？"荷米恩向。

    "我正在着些书，"哈格力说着，从他的枕头下拉出一本大书，"从图书馆借来的——《娱乐，赢利之龙的饲养》。当然，这本书看起来很旧，但里面的内容很详细。如把蛋放在火里面，叫它们的母亲在上面呼吸，看看，当它们孵出来后，每半小时用一桶白兰地和着小鸡的血喂它。看这儿——还教你怎样辨别不同的蛋——我得到的那只有挪威脊背，他们是很稀有的，他们……"他看起来很是自得其乐，而荷术思则不然。

    "哈格力，你住在木屋里？"她说。

    但是哈格力没有听到她的话，他正高兴地哼唱着，向火炉里加煤炭。

    那么现在他们又有其他事要担心了：假如有人发现哈格力在木屋里藏着龙蛋会怎样呢？

    "真想知道平静的生活是怎样的。"罗恩叹着气说，他们晚晚都为功课忙着。

    荷米思现在又开始为他们制定复习时间表了，这简直把他们逼疯了。

    一天，海维在午饭时间送了一条纸条给哈利，是哈格力那里来的，上只写着：它快孵出来了。

    罗恩想绕过教室直接到小屋去，但荷米恩却不听他的，不让他去。

    "荷米恩，在我们一生中能有多少次可看见龙从蛋中孵出？""我们有过教训，会有麻烦的。人们如果发现哈格力孵着龙蛋，我们做什么都无济于事了。""住嘴！"哈利低声说。

    马尔夫就在几步之遥的不远处，他正停下来偷听。他听到了什么？哈利根本不喜欢他那副德性。

    在去教室的路上，罗恩和荷米恩一直争论着。最后，荷米恩同意他们两个在天亮之前跑到哈格力的住处去。当下课铃从城堡传来时，他们三个马上，快速冲到禁林的边缘。哈格力向他们打招呼，他看起来很激动很兴奋。

    "它就快出来了！"哈格力招呼着他们进屋。

    蛋正放在桌上，正面有一条深深的裂痕，有东西在里面蠕动，发出古怪的前答声。

    他们都把椅子搬到桌边，紧张地看着它。

    突然，蛋里面传出一阵零碎的嘈杂声，然后蛋壳裂了开来。小龙扑通一声落在桌子上。它不是很可爱。哈利觉得它像一把皱巴巴的黑伞。它弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起来显得很大，它的鼻孔很大，额上有一对疙瘩似的角，眼睛鼓突突的，呈橙色的。

    它打着喷嚏，两柱火花从鼻孔飞出。

    "它很漂亮吗？"哈格力轻声说，伸出一只手来敲敲它的头。它则猛地咬住他的指头，露出毒牙。

    "它认得它的妈咪！"哈格力说。

    "哈格力，"荷米恩说，"挪威脊背成长得有多快？"哈格力刚要回答，脸突然变了色——他跳了起来向窗边跑去。

    "怎么啦？"

    "有人正在窗外偷看——是个小孩——他跑回学校去了。"哈利猛奔到门外张望。虽然那人走远了，但哈利敢肯定他是谁。

    马尔夫看见龙了。

    在第二个星期，马尔夫脸上总是对他们不怀好意地笑着，哈利三人紧张得要命。

    他们一有空闲，便到哈格力的小屋里讨论。

    "让它走。"哈利极力主张，"放了它吧。"

    "我做不到。"哈格力说，"它太弱小了，它会死去的。"他