透过玻璃窗瞧见院子，又能窥见两重门框后门的房屋大门。

    近午夜时分，一辆二手的福特轿车仿佛老旧的蒸汽机，酷隆隆地在院门口停下，纽扣人压根儿没从岗亭出来就开门放行了。这车停在水银灯照不到的墙根，过了七八分钟，家门无声无息地开启。

    爸那人似乎没有想到坐着的是她，明显愣了好几秒，才干巴巴地说，艾波。

    在他打过招呼、准备刺溜迈上楼梯前，艾波叫住他：迈克，我们能聊聊吗

    聊什么隔着两重门以及昏暗的光线，他脸上的戒备依然清晰可见。

    谈谈人生另外——艾波合拢报纸，快步走到他面前，虽然这么说有点像炫耀，但我为那天侮辱你的行为感到抱歉。

    黑暗里的少年嘴唇紧抿，定定地注视她。

    她握上他垂在身侧的手，想要拉他去起居室坐下聊，拜托拜托，像原谅弗雷多、桑尼一样原谅我吧。

    他纹丝不动，垂下眼眸，是爸爸让你来的吗

    唔，好像搬出维多更有用

    思索一瞬，艾波还是实话实说：你这几天老是不出现，大家都很担心。虽然维多说不用管你，但我觉得和我有些关系。我想要纠正它。让我们和之前一样相处

    这话还没说完，艾波察觉到他紧绷着的身躯、连带着他的手哆嗦了一下。早上的想象一下子浮现，她连忙松开他的右手，后退一步心虚解释：我不是要再揍你一顿的意思。

    他低下头：你不需要我的原谅。我永远无条件接受你。

    真的吗不是在说气话艾波狐疑地看向他。

    绝对不是，迈克尔深吸一口气，像是冬季全家去新泽西打猎时，花了一下午寻找，终于瞄准灌木丛和雪后的松鸡，准备扣下扳机般。他重新伸出手握住她，说：阿波罗，这话我从没有对你说过，但我爱你。哪怕这些年你将我排除在你们的小团体、大事业之外，我也爱你。因为你就是你。

    这家伙怎么突然这么煽情，搞得她都不好意思了。艾波也回握住他的手，扬起笑：我也爱你们，迈克，我的家人。

    少年目光从她的脸上移开，转向暗处，让他的面庞看起来有些晦涩。他仿佛诵念、仿佛叹息般说道：我比桑尼、弗雷多更好，更值得你的信任。任何苦闷、烦恼你都可以告诉我，我想成为你的垃圾桶，想成为你的依靠。

    好一招以退为进。要不是刚才那句小团体、大事业漏了些端倪，艾波都以为他放弃干涉她交友了。

    心里暗啐一句小狐狸，她撑起一个勉强的笑，暗怀希望地问：真的吗

    是，他立刻察觉到不对劲，担忧地握紧她的手，怎么了

    唔…迈克，我不知道该不该说……

    艾波，迈克尔打断她，你可以告诉我任何事。

    可……

    这回轮到迈克尔牵着她往沙发走，艾波，我值得你相信。

    好吧，艾波顺从地跟他来到长沙发坐下，迈克，我再次为那天的言辞抱歉。你现在已经是和桑尼汤姆弗雷多一样的大男孩了，应该也知道对异性的渴望。

    咳，迈克尔不自在地清清嗓子，你很快也会这样。姑娘的屁股、胸脯总是很迷人，如果你有喜欢的……

    她们的身体当然迷人，曲线优美。艾波叹了口气，可我更喜欢另一种线条，坚实、硬朗，充满力量。

    壁灯下的少年像是听懂了又像是没有听懂，整个人如同雕塑般凝固在光里，又仿佛屠宰场的肉牛，等待眉心那终结一锤。

    她憋着笑继续：迈克，我喜欢男人。这一点，你的父亲，维多.科里昂也知道。他以绝对的广博胸怀接纳了我，我很感激。

    维多当然知道。她前天傍晚和唐提出性别和衣着的问题，他给出的意见十分切合实际，建议