自从我发现了自已穿越到蓝色监狱后，又过了一段时间。

    世一已经完全融入了他的队伍，每天都忙着踢足球了。

    几乎不会再缠着我一起玩“姐姐，踢足球吧！”了。

    偶尔当他的朋友们没空陪他时，才会撒娇地求我“姐姐，陪我玩吧”。

    真是可爱得让人受不了啊。

    无论什么时侯，看他都觉得超级可爱，简直就是个“天然受”嘛。

    不过，虽然我沉迷于弟弟的未来，但我自已可没有偷懒。

    虽然不像世一那样擅长运动，但我现在每天都沉浸在学习中。

    如果是以前的我看到现在这样，可能会吓得晕过去。

    “姐姐，诺亚要出场了！一起看电视吧！”

    “诺亚是谁……开玩笑的啦！好的好的，诺亚选手，德国的！”

    世一听到我的回答，不记地嘟囔道：

    “拜托，至少记住他的脸吧！”

    我笑着点头道：

    “知道了知道了。”

    我合上手中的书，转过思绪，坐到刚洗完澡还热乎乎的世一旁边，准备一起看电视。

    但我注意到他的头发还滴着水，就坐到他后面的沙发上。

    “头发还是干一干吧。”

    “可是，诺亚要上场了！”

    “是是，诺亚，嗯，他现在正逐渐陷入恋爱吗？”

    对运动员来说，感冒可是大敌。

    我拿起他肩上的毛巾，轻轻地揉乱他圆滚滚的小脑袋。

    男孩子的头发几分钟就干了，干嘛不直接用吹风机吹干呢。

    “姐姐，诺亚刚刚说了什么？”

    “嗯……让我来翻译一下。”

    我迅速将耳中听到的德语翻译成日语，几乎算是实时翻译了。

    虽然屏幕上有字幕，但世一更喜欢听我翻译，或许是因为字幕翻译得太简略了吧。

    其实，将外语翻译成日语是件很难的事。

    简单地转换单词是最基本的步骤，但光是这样并不能让语言听起来自然。

    比如说德语的“ich”直接翻译成日语就是“私”，但在诺亚的语气中，我觉得用“俺”更贴切。

    当然，我会根据情况来选择合适的词。

    为了让这门语言真正“活”起来，传递说话者的情感，需要付出不少努力。

    我发现我的超能力“基本上”只是简单地转换语言，如果想更进一步，还得靠自已努力。

    所以每天都在不断学习，不仅丰富了日语词汇，也希望有朝一日能翻译或漫画，增加自已的词汇量！

    我完成了诺亚的全部翻译后，世一兴奋地问道：

    “我就觉得诺亚会这么说！姐姐的翻译果然最贴切！”

    “是吗？那我之前研究诺亚选手的辛苦也算有了回报。”

    “你研究了什么？”

    “我反复看他的视频，听他的语气，试着找到最自然的表达方式。”

    我把诺亚说的话全都写下来，先翻成英文再转成日语，一遍一遍地练习，直到找到最贴切的表达。

    我最近发现，随着我的努力，超能力似乎也在微微进化，现在诺亚开口时我直接就能“看到”他在说“俺”了。

    “姐姐将来会当翻译家吗？”

    “可能是翻译家或口译员吧，等你成了职业选手，我可以以家人优惠给你让翻译哦。”

    “真的！？”

    “只要我有空的话哦。”

    说完这句，我突然想到“也许他将来会和男友通居”，所以留了个余地。

    作为通晓一切的好姐姐，我可不会厚脸皮地住进弟弟和男友的