返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第2章 三星堆故里-广汉方言综述,这是关于广汉话最全面的介绍
汉话的词汇除了如今西南官话(成渝片)的词汇,还有一些西南官话(成渝片)少见的词汇,个人整理如下:

    1、九棘(jiǔ

    jǐ音久几)

    过去不了解,一直以为是久几。

    九棘本义为地位高贵、高大上,广汉话中“九棘”引申为了不起、珍贵等,但多用于贬义。

    例:你觉得你好九棘啊?(你觉得自已了不起了,要不完买不到的样子。)

    ②你这东西好九棘嗦?(你的东西我不稀罕!)

    2、争欠

    “争”,字典有收录,表示差、欠的意思。广汉说也说“争欠”。

    莫得哪个争欠你的!。

    ②死娃娃,我硬是争欠你的,又给我闯这么大一个祸事。

    3、要不完买不到

    成都方言有“要不完”一词,义为:自以为了不起。广汉话中也有此词,但更多时侯还要加上词缀“买不到”,成为“要不完买不到”。例句:

    例:你硬是要不完买不到了呢!

    4、哦呦

    哦呦本身是个叹词,表示惊异。引申为厉害,多用于贬义。

    例:你默夺你好哦呦嗦?(默夺,以为,四川话“倒”,广汉话多用“夺”,如跍夺,它们的本字都是“着”)

    5、油二

    油大,是四川话酒席的意思,引申义为“了不起”。(过去条件差大家难得吃肉,吃油大比较稀罕)

    广汉话习惯把引申义说“油二”,以区别油大。另外广汉过去有句方言土话“吃油大,屙油二”的诙谐说法。

    例句:你觉得你有好油二嘛?

    6、甩实

    有一种“理睬”,广汉话叫“甩实”【有睬实一说】,

    例:你看他嘛,你喊他,他甩都不甩实你。

    7、踢的广汉话表达

    踢在四川方言发音tê2,和“铁”通音。西南官话成渝片也说挝zuá。

    但广汉话还有个特别的说法“dóu”(通陡音),查询可能是“斗”字,通属西南官话的柳州话有这个用法。

    例:他一脚就把他儿子“斗”翻在地。

    8、螯螯ngá

    ngā

    螃蟹,成都话说“盘海”,广汉话说“螯螯ngá

    ngā”。螯字本义是螃蟹的钳子,不知如何演化,广汉话用于指示螃蟹了。这个情况,广汉周边的什邡、彭州也存在。

    9、泥鳅叫(lái

    wēr)

    泥鳅,成都话说“泥鳅儿qir”,广汉话说“来wer”〔广汉话通时也说泥鳅儿〕。

    经网友考证,广汉话lái

    wēr这个说法来源于客家话。

    “泥鳅”方言写法可能是“泥鮠ㄦ”(lái

    wēr)。

    “泥”在客家话部分地区发音nai

    或i,

    “鳅鮠wéi”是一种形态特征和泥鳅很相似的小鱼。既然泥鳅(有须五对)和鳅鮠(有须四对)外貌相似,被混淆称为“泥鮠”也是顺理成章的,“泥鮠”儿化音后就成了náiwēr或láiwēr。

    10、萝卜jer3

    干萝卜条,四川话说“萝卜ger1”,广汉话说“萝卜jer3”,大概是“萝卜结”的儿化音。

    11、龙门ㄦ门

    long2

    mer1

    men2

    院子的大门。

    12、滴滴ㄦ儿〈dī

    dī

    èr

    er〉〈diá

    dia

    èr
上一页 书架管理 下一页

首页 >四川方言文字散记简介 >四川方言文字散记目录 > 第2章 三星堆故里-广汉方言综述,这是关于广汉话最全面的介绍