...

    天蒙蒙亮时，王秀芬终于松口：行吧，就当带儿子进城玩玩。

    哈尔滨的豪华酒店让王秀芬和大宝目瞪口呆。光可鉴人的大理石地面，需要仰头才能看到顶的水晶吊灯，穿着制服的门童...大宝紧紧抓着妈妈的衣角，眼睛却好奇地四处张望。

    邵！这里！詹姆斯在大堂挥手，金发在灯光下格外显眼。他穿着笔挺的西装，身边站着几位商务人士。

    这位就是您的助理一个戴金丝眼镜的中年男人打量着邵洪洋，比想象中...朴实啊。

    邵洪洋手心冒汗，感觉自己土气的夹克衫与这里格格不入。王秀芬更是缩在后面，恨不得找个地缝钻进去。

    朴实的才是真本事，詹姆斯笑着拍拍邵洪洋的肩，上次研讨会，他的翻译让荷兰农业部长赞不绝口。

    谈判在酒店的会议室举行。詹姆斯安排王秀芬和大宝坐在后排，给两人戴上了同传耳机。邵洪洋则坐在谈判桌前，面前摆着笔记本电脑和录音设备。

    谈判开始后，王秀芬瞪大了眼睛。她听不懂那些复杂的商业术语，但能看出丈夫在双方之间流畅地切换语言，时而快速记录，时而准确传达。那个在村里被嘲笑没出息的男人，此刻自信从容，像个真正的专家。

    中场休息时，对方公司的老总特意走过来，用带着口音的中文说：邵先生的翻译非常专业，特别是对我们行业术语的理解很到位。

    王秀芬看着丈夫与这些精英们平等交流，突然觉得无比陌生。这还是那个跟她一起在地里挥汗如雨的邵洪洋吗

    晚上回到酒店房间，大宝兴奋地在柔软的大床上打滚：爸！你今天太帅了！我们同学爸爸都没你会说外国话！

    邵洪洋揉揉儿子的头发，偷瞄媳妇儿的表情。王秀芬正摸着房间里的真皮沙发，眼神复杂。

    那个...詹姆斯老师说，上海那边公司提供员工宿舍，邵洪洋小心翼翼地说，虽然不大，但够一家三口住...

    王秀芬没接话，只是问：你今天挣了五千

    嗯，已经转账了。邵洪洋掏出手机给她看余额。

    王秀芬盯着那串数字，久久不语。这相当于他们种地半年的收入，而丈夫只用一天就挣到了。

    第二天早餐时，詹姆斯特意来找他们：王女士，考虑得怎么样上海的机会真的很难得。

    王秀芬搅动着咖啡：詹姆斯老师，您说实话...洪洋真能在上海站稳脚跟吗他连大学都没上过...

    学历不重要，詹姆斯认真地说，在翻译行业，能力才是硬通货。邵的进步速度是我见过最快的，他有种天生的语言敏感度。

    回村的路上，王秀芬异常沉默。直到快到家时，她才突然开口：洪洋，你要是真想去...就去吧。我和孩子留在家里。

    邵洪洋心头一紧：媳妇儿...

    我想通了，王秀芬望着车窗外飞驰而过的田野，不能拦着你的前程。但大宝在这上学挺好的，去上海怕不适应...

    邵洪洋胸口发闷。他想要的事业和完整的家，难道真的不能兼得吗

    一周后的傍晚，邵洪洋正在院子里劈柴，一辆出租车停在了门口。詹姆斯拎着大包小包从车上下来，笑容灿烂：Surprise!

    詹姆斯老师您怎么...邵洪洋惊讶得斧头都掉地上了。

    我来做客啊！詹姆斯用蹩脚的中文说，随即转向闻声出来的王秀芬，王女士，打扰了！这是给您的礼物。

    王秀芬手足无措地接过那个精致的礼盒，里面是一条丝绸围巾，比她那条集市上买的不知高级多少倍。

    詹姆斯在邵家住了三天。他跟着邵洪洋下地掰玉米，和王秀芬学包饺子，教大宝简单的英语歌。村里人都跑来看稀奇，这个金