白。邵洪洋强装镇定，其实胃里已经翻江倒海。

    宿舍比想象中好很多——干净的瓷砖地，雪白的墙壁，甚至还有个小阳台。家具虽然简单，但都是新的。王秀芬小心翼翼地摸着沙发和餐桌，像是在确认它们是否真实。

    这...一个月得多少钱啊她小声问。

    公司补贴后自己出两千。邵洪洋把行李拖进卧室，心里盘算着一万二的工资减去两千房租，再减去生活费...

    王秀芬已经开始用随身带的抹布擦柜子了：明儿个得买点油盐酱醋，这附近有菜市场不

    邵洪洋刚想回答，手机响了。是詹姆斯发来的视频通话——他已经回美国了，但一直关心着邵洪洋的情况。

    到上海了感觉怎么样屏幕里的詹姆斯笑容灿烂。

    到了到了，邵洪洋把手机转了一圈，你看这房子，比俺们县城的宾馆还讲究！

    詹姆斯问了问大宝学校的事，又叮嘱邵洪洋明天上班要注意什么。挂断电话后，邵洪洋发现王秀芬站在阳台上，背对着他。

    媳妇儿

    王秀芬肩膀微微发抖：洪洋...咱真能在这地方活下去吗

    邵洪洋走过去，从后面环住她。透过十一楼的窗户，整个上海的灯火尽收眼底，车流像发光的河流在楼宇间穿梭。那么近，又那么远。

    能，他收紧手臂，一定能。

    第二天一早，邵洪洋穿上唯一一套西装，对着厕所镜子打了半小时领带，最终还是弄成了个歪歪扭扭的结。王秀芬往他包里塞了两个煮鸡蛋和一张手绘地图——昨晚她逼着邵洪洋把公司路线画了十几遍。

    地铁站像个巨大的迷宫。邵洪洋跟着人群刷卡进站，却被闸机拦住了三次。好不容易上了车，他被挤在角落里，闻着各种香水、汗水和早餐混杂的味道，头晕目眩。报站声响起时，他差点错过站，狼狈地从即将关闭的门缝里挤了出来。

    语言桥翻译公司在商务楼的二十八层。前台小姐涂着鲜艳的红唇，上下打量着这个满头大汗的东北汉子：您是...邵洪洋先生

    对对，俺是来报到的。邵洪洋擦了擦额头的汗。

    王总监在会议室等您。前台递给他一张临时门禁卡，请跟我来。

    会议室里坐着五六个人，都是年轻白领模样。王总监正在讲话，看到邵洪洋进来，点了点头：这位就是我们新来的邵洪洋老师，有丰富的实战经验。

    一个戴眼镜的年轻人小声嘀咕：就是那个农民翻译

    邵洪洋耳朵发热，但还是挤出一个笑容：大家好，俺是邵洪洋，请多指教。

    接下来的一小时像场噩梦。王总监介绍了公司业务后，突然说要进行一个小测试。试卷发下来，邵洪洋眼前一黑——全是专业术语翻译，什么区块链量化宽松跨境并购...这些他在农村根本没听说过。

    笔尖在纸上悬了十分钟，只写下几个模糊的答案。周围响起沙沙的书写声，像无数只蚕在啃食桑叶。邵洪洋额头上的汗滴到试卷上，晕开一片。

    时间到。王总监收卷时，意味深长地看了他一眼。

    午休时，邵洪洋躲在消防通道里啃冷掉的鸡蛋。手机震动起来，是王秀芬发来的照片——她和儿子在超市，背景里货架上的商品琳琅满目。文字说：东西死贵，一棵白菜要二十！

    邵洪洋正想回复，消防门被推开了。是那个戴眼镜的年轻人，手里端着杯咖啡。

    哟，躲这儿吃饭呢年轻人靠在墙上，听说你连大学都没上过

    邵洪洋咽下嘴里的鸡蛋：嗯，初中毕业。

    有意思。年轻人啜了口咖啡，我叫杨明，交大外语系硕士。真好奇王总为啥招你这种...野路子。

    邵洪洋攥紧了鸡蛋壳，碎屑扎进掌心：俺确实没