第10章 洗澡的茶
语、甚至德语、法语,她都学得很溜。
“日本老板说,你们环境干净,符合标准,他很满意。”
翻译强作镇定,他只能听懂依稀几句,反正场长他们也听不懂,就乱翻译呗。
“是吗?感谢龟田先生对我们的鼓励,以后我们会继续再接再厉。”
苏天国一听龟田并不是在批评他们,顿时心花怒放,笑得牙花子都出来了。
“场长,这翻译有问题,他翻译错了。”
就在这时,有个女人站出来,说的话如晴天霹雳一般,把苏天国都快炸焦了。
因为女人的声音有点大,全厂一半的人都听到了,一阵哗然。
苏天国定晴一看,眼前这个捣乱分子,竟然是赵猛刚的遗孀,秦晴。
苏天国忍下气,板着脸对秦晴道:
“小秦,你不懂不要乱插话。
这事关国际影响!”
但凡和外国人有关的,都会产生国际影响,这顶大帽子扣下来,一般人就老实了。
“场长,翻译基本听不懂龟田先生说什么,他刚才说的是为什么女工们都没戴帽子,不符合卫生规范。”
秦晴翻译对了。
翻译站在边上,涨红了脸,瞠目结舌。
苏天国一看翻译这表情,心里一“格登”,坏了,难道秦晴说的是真的?
“那你问问龟田先生,要怎么补救?”
苏天国硬着头皮说,同时也想考验下秦晴。
秦晴对龟田先生叽哩咕噜真了一大段鸟语。
龟田先生听到秦晴日语说得如此流利,大喜,他之前和翻译交流不顺畅,但在国外也没办法。
他都怕自己发火,等下回不了国。
当然,这是他不了解国情,现在国内改革放放、吸引外资方兴未艾,对外国人都抱着捧的态度。
所以,双方都各有误会。
可以说,龟田之前一直在忍气吞声,他也知道翻译在瞎翻译,反正这边的人不当他是一回事,回去把这边的订单取消就是了。
万万没想到,秦晴出现了,不光人长得漂亮,日语还巨好,简直和他们本国人没啥区别了。
龟田愉快地和秦晴交流了起来。
“龟田先生说,他也不是想一棒子把咱们打死,毕竟咱们之前出口的乌龙茶,他们用来泡澡,搓个粗盐,确实能起到舒缓身心的作用,效果很好。
但如果茶叶不注意环境卫生,让客人在用茶叶时,发现了拖鞋和头发,那会大大影响客人的心情。
这次来,他是想提醒咱们,把茶叶生产的卫生提上去,后续还是会和咱们续签订单,但要有一年的考核期。
这一年考核期,如果没有再出什么卫生质量问题,就会继续和咱们签约。”
秦晴此言一出,四周安静了几秒。