第13章
被割了一刀时受惊的叫喊回响着。)
马利克将背靠在倒塌的墙上,伸开双腿,看着虚空――看着门道,看着粗糙的地面,看着崩塌的出口处的石块。他看着他自己的手,如此强烈地感受到其它人的死亡,就如灼烧般的疼痛。
他看着虚空,然后他看到了一本书摊开着躺在一堆碎石中。书看起来就在不远处,但是他没有立即起身,而是盯着它。他尝试在脑海中弄清他是否想要他弟弟是死在一个叛徒手中的证据,还是想让卡达尔的死归为他自己在训练中偷懒的后果。他尝试弄清哪个会是更好的慰藉,是能追回公正,还是仅仅想要时间和空间来治愈这个地方给他留下的伤痛。
没有证据就没有答案;是这个想法激励马利克站起身走向书躺着的地方。他捡起了书,碎屑像一阵雨一样落了下来。一张纸――被折叠了很多次――从松散的书页中掉了下来,马利克几乎无法逼迫自己看看这张纸。
他曾见过类似的纸张。他曾见过这笔迹很多次。在他能迫使自己弯腰捡起它之前他就知道这是什么。他把纸带到了火把前,在落石上摊开它以便,上面写满了杂乱无章的令人困惑的字母和符号。
暗码。无论这封信藏着什么真相,大导师认为这需要采取特殊的预防措施来防止泄露。
但是那本日志并没有被保护得那么严。日志是用法语写的――翻译几乎不用费劲――而且是清楚的粗体字。马利克翻开的那一页讲述了发现长久以来寻找的宝藏后愉快的期盼。下一页和下下页讲了对宝藏的追寻,并提到了许多为寻宝提供经济支援的人。上面提到了会从征服圣地中受益的友人和同盟,还有宝藏对他们每个人将会是多么的有用。
然后下一页和下下页讲了背叛的可能性。
然后下一页和下下页讲了这个小小的组织中的每位成员,衡量了他们反对罗伯特的可能性。马利克想他会选塔米尔和塔拉勒,基于少许他了解到的他们的信息。另一个最有可能的是加尼耶――一个致力于“治疗”人的思想的人。
然后是最后:那个老人已经从支配忠诚的手下中尝到了力量的滋味,这驱使他追求更高远的抱负。他对力量的渴求比他对人类命运的担忧更胜,尽管他宣称自己如此强烈地关心这个问题。他宣称致力于解放人类,但是他却豢养奴隶。他的虚伪无穷无尽。如果我们中有个叛徒――他将会是我第一个指名的。一个已经背叛了自己的人有能力背叛任何人。
马利克扔掉了书,朝它尖叫了起来(在这里,没有人会看见)。这是一个孩子所做的无用举动。
马利克朝墙壁大吼、捡起一块石头朝墙壁扔去、踹得桌子摇摇晃晃但没有散架。然后当他发泄完胸中的怒火后、他的脸火辣辣地烧着时,他用拳头抵着前额,无法(并没有尝试)停下疲惫而吃力的带着湿气的呼吸。
――
马利克回到联络处,坐在房顶上,因为他无法强迫自己走进去。无法想象回到他在柜台后的位置。他竭尽所能地尝试弄清他们怎么会来到这里处在这个糟糕的困境中,他(一点都)不能弄清他的名字是怎么在那么多人中被大导师选中来面对罗伯特的。他们――刺客们――全都被背叛了的这个事实在他心里留下了重担,但是是依旧未知深浅的背叛让他的肩膀无力地垂下。
阿泰尔――通常都很安静――在他身下发出不小的响声,漫无目的地原地转着圈,直到他放弃等待。他打开栅栏门,从里面爬了出来,在马利克身旁的屋顶上坐下,他们的腿在空中晃荡着。
“你发现了什么?”阿泰尔问。对他来说,比起他已经心中了然的信息,实物的证据并不能提供更多的安慰。阿泰尔知道大导师的实情,他比任何人都知道得久。他被那真相暴力地(反复地)操进他的身体中。
马利克从