埃姆登港。几乎没人发现这个撑着伞，身材瘦削、满脸疲惫的旅客就是君特·维尔茨伯格。通过海关后，他找到了人群中的海伦娜，两人简单拥抱，未作停留，连夜乘车赶回位于伦茨堡省偏远海边的家。萨克森新政府对归来的前元帅非常头疼，官员们并不希望君特高调出现。好在君特顺应了新政府的想法，从未在公开场合抛头露面。他住在海伦娜家的阁楼，那是他过去的房间。天气晴好时，君特会在菜园劳作，给卷心菜和土豆苗浇水。他栽种了几畦蔬菜。施伟德内克镇的一个文书官受上级指派，去探望过君特两三次。他替君特给施普雷的退伍军人处写信，根据要求提交身份文件，办妥了申领津贴的手续。如此一来，君特每个月会收到一张汇票，领取一笔补助，金额能够勉强维持生活。君特把津贴全部给了海伦娜，因为她得养活一大家人，而赫尔伯特也即将迎来双胞胎的出生。海伦娜每两个月去镇上的邮局，用君特的退伍军官证领取那笔钱。闲暇时，君特偶尔帮姐姐和侄子照顾名叫贝丝的小婴儿，她正在学习走路。曾有路过的邻居见到君特坐在篱笆边，怀里抱着那个金发的小女孩。邻居朝君特脱帽致意，他笑着摆了摆手。