战斗英雄回来的第一顿晚餐很丰盛。

    艾波接过盛好的西西里炖菜放上餐桌，又在它旁边放了一块厚厚的桌垫，方便桑德拉直接把整锅热腾腾的炖牛肚端上桌。

    瓦斯炉上的平底锅里煎着小羊排，滋啦滋啦地冒着油脂的香味，卡梅拉拎着锅铲转过头来说：帮我给康斯坦尼学校打个电话，问问她怎么还没有回来。

    她只有生气时才会叫女儿全名。康妮最近总是回来得很迟，周末时常不在家，卡梅拉倒不担心她被外面的小混混欺负，有丈夫在，那些坏男孩不敢对小女儿做什么。她担心的是康妮一时糊涂，被那个卡洛.瑞奇搞大了肚子。

    卡梅拉从不不掩饰这担忧，可有什么办法呢

    有次礼拜天聚餐，康妮直接当着全家人的面满不在乎地回击：那就结婚好了。

    当时坐在桌首的维多足足看了小女儿三秒钟，问：你确定了吗

    在父亲威严的目光之下，康妮终于回复了一些理智，呐呐地摇头，不敢给出明确答案。

    但父亲的权威只奏效了一个星期，后一个周末，这姑娘又像洄游的三文鱼，头也不回地奔向她的应许之地。

    桑德拉朝艾波投来求救的一眼。桑蒂诺是康妮和卡洛的介绍人，她出面显得指手画脚、多管闲事了。

    我去打。艾波说。

    她不介意做拆散有情人的恶人。卡洛.瑞奇的眼神很让人讨厌，性格贪婪又短视。脑子还不好使，玩二十一点总是搞错1和11，打得州扑克更是能在一小时内把钱输个精光。她可不想以后每个礼拜天都看到对方那张自以为帅气迷人的脸。

    刚拿起话筒，外间一阵喧闹。

    探头望去，几乎是方才汤姆回来的画面重演。弗雷多亲热地搂着弟弟的肩膀，康妮以青春期少女特有地腼腆笑容打招呼。他们身后维多.科里昂面容严肃地把帽子挂上门旁的衣帽架，像是没有看见许久未回的小儿子。

    人来齐了，卡梅拉笑吟吟地看着丈夫，在围裙上擦干净手，今天有好菜。

    仿佛抒发某种妥协后的不满，维多轻轻哼了一声，才宣布道：那就开饭吧。

    长长的餐桌，因为桑德拉和汤姆妻子特蕾莎的加入，显得很热闹。艾波坐在餐桌中间的位置，对面是两对夫妻，右手边是康妮、弗雷多，左手边……

    那人拉开了椅子。暗绿的军装，在眼角余光里鲜明得仿佛马蒂斯精心涂抹的狂想。心跳已经像踢踏舞的前奏哒哒起伏，不可遏制地加快。

    她预感这是忐忑紧张、心不在焉的一餐了。

    正式开饭，席间维持着轻松和谐的氛围。卡梅拉兴致勃勃地介绍着每样食物，每人接一两句。除了迈克尔。他没有说话，像是对他父亲冷漠的无声抗议。

    艾波注意到他吃得很克制，和她一样，只舀了一汤匙炖菜，盘里那块面包还是卡梅拉心疼儿子，强行投喂的。

    等饭后甜点的做法都聊明白了，餐桌陷入一阵无话可谈的尴尬，只有刀叉轻碰碗盘的声响。

    弗雷多率先打破僵局，边切羊排边伸着脖子，越过艾波问：嘿，迈克，听说你们小队一晚上干掉一千多鬼子真的吗

    对面的汤姆重重咳嗽一声，弗雷多反应过来，快速地觑了一眼上首的父亲，赶忙拉回话题，我们都从杂志上读到你的战绩，你安全回来可真好。

    他寻求支援般左顾右盼，右手边的康妮显然不足以提供有力支撑，只能看向左边：是吧，艾波

    艾波默默叹气，放下拨弄炖菜的叉子，举起盛有红酒的高脚杯：没错，为迈克的平安归来。

    她望向维多.科里昂。作为唐，小儿子为家族之外的集体牺牲的行为让他愤怒、感到了背叛；可作为意大利父亲，迈克尔在社会层面获得的声望让他发自