返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第一章
见。

    攥着钱,邵洪洋直奔百货商场。他给媳妇买了条丝巾,给儿子买了套文具,又割了二斤猪肉。坐上回家的班车时,他感觉自己是全世界最幸福的人。

    王秀芬看到礼物时,脸上的冰霜总算化了些:挣几个钱就瞎嘚瑟!

    媳妇儿,你看这是啥邵洪洋神秘兮兮地从兜里掏出一部二手智能手机,詹姆斯老师帮俺买的,才三百块!以后俺天天都能跟你视频!

    王秀芬接过手机,眼圈突然红了:你在那头...过得好不

    好着呢!邵洪洋赶紧说,詹姆斯老师对俺可好了,顿顿有肉吃。就是...就是工作有点难,俺得加把劲儿学。

    那晚,邵洪洋躺在自家炕上,却怎么也睡不着。短短一周,他仿佛走进了另一个世界,那里有电脑、英语、大学课堂...而这个世界,他竟也能参与其中。

    第二个月开始,詹姆斯给邵洪洋增加了新任务——陪他参加教师聚会。第一次去时,邵洪洋紧张得手心冒汗。那些教授们谈笑风生,说的都是他听不懂的高深话题。

    詹姆斯,你这位助理看起来有点拘谨啊。英语系主任林教授笑眯眯地说。

    邵洪洋尴尬地笑笑,不知如何接话。

    邵是我的中文老师,他教我的东北话比教科书上的生动多了。詹姆斯举杯道,比如忽悠这个词,他给我讲了好几个活生生的例子。

    话题就这样转到了方言上,邵洪洋总算找到了发言机会。他用东北话讲了个屯子里的笑话,逗得全场哈哈大笑。林教授甚至拿出笔记本记录了几个特色词汇。

    聚会结束后,林教授特意叫住邵洪洋:小邵啊,听说你是自学英语的

    嗯呐,就初中那点底子,后来看美剧学的。邵洪洋老实回答。

    有兴趣来参加我们的英语角吗每周三晚上,很多学生和外教都会去。林教授递给他一张传单,你这种有生活经验的人,能给学生们带来不一样的视角。

    邵洪洋接过传单,心跳加速。英语角!那可是大学生去的地方啊!

    周三晚上,邵洪洋战战兢兢地走进英语角教室。二十多个学生围坐成圈,中间是几位外教。看到他进来,不少人投来好奇的目光。

    这位是邵洪洋,詹姆斯的助理,也是我的特邀嘉宾。林教授向大家介绍,他将会用他的方式告诉我们,语言学习可以多么有趣。

    邵洪洋腿都软了,但想到詹姆斯说的沟通能力,他深吸一口气,用带着浓重东北口音的英语开了口:Hi

    everybody!

    Im

    Shao

    Hongyang,

    a

    farmer

    from

    Northeast

    a...

    他讲自己如何在地头休息时用收音机听英语,如何在进城打工时跟外国游客搭讪练习口语,如何通过看《老友记》学了一堆美式俚语...教室里笑声不断,掌声连连。

    活动结束后,好几个学生围着他请教学习方法。一个戴眼镜的男生甚至要了他的联系方式:邵哥,你说的用电视剧学英语太实用了!能推荐几部适合初学者的吗

    data-faype=pay_tag>

    回家的路上,邵洪洋觉得自己脚下生风。原来他这样的人,也能成为别人眼中的老师!

    转眼三个月过去,邵洪洋已经能流利地用英语处理日常工作,甚至能帮詹姆斯起草简单的教学材料。他的单词本从最初的小册子变成了厚厚的笔记本,里面密密麻麻记满了各种表达方式。

    一天下午,詹姆斯突然问他:邵,你有想过将来做什么吗

    邵洪洋一愣:就...继续给您当助
上一页 书架管理 下一页

首页 >东北翻译官简介 >东北翻译官目录 > 第一章